びっくりドンキーの店名について

　日本全国に展開している有名なハンバーグレストランチェーン店、びっくりドンキー。電車で通学している時にいつも目に入ってしまうので調べてみました。

　びっくりドンキーを直訳すると・・・「驚いたロバ」と変な名前になってしまいます。

　この名前はたくさんの人をニコニコワクワクさせるのが大好きな創業者、庄司昭夫さんが命名されたようです。（かっこいいとかスマートなど、絶対に言えないロバですが、その目には優しさが満ち、どんなときでも一生懸命に頑張る、そんなイメージがあります。「のろまでもいい、たくましく育って欲しい」そういう気持ちが、店の看板となる店名に「ドンキー」となって登場したようです。）びっくりドンキー公式サイトより引用